L’Elefant Trompeta

Avui us vull portar una nova col·lecció de Combel que em va agradar moltíssim. És una col·lecció pensada per a nens molt menuts i els seus primers aprenentatges. Sé que a hores d’ara, us deu semblar una col·lecció  molt similar a la dels Suricates de Baula que us portava la setmana passada. I és per això que he volgut portar-vos aquestes dues col·leccions dues setmanes consecutives. La idea és que us vull mostrar dues maneres molt diferents d’ensenyar el mateix, d’introduir es primers conceptes en els més petits de maneres molt diferents. Per una banda teníem la setmana anterior els graciosos suricates com a animals conductors, i avui us porto un concepte molt diferent. Més modern, amb fons blancs, menys cridaner, però més tàctil. La col·lecció Calaix d’imatges ofereix als més menuts un calaix d’imatges i formes en relleu per aprendre, a través d’il·lustracions de línia simple i moderna. Sense pop-ups, sense pestanyes que s’estiren, amb la sensació que són per nens una mica més menuts que els contes de la setmana anterior, més ressistents, un format quadrat, més petit, més manejables. No estic dient amb això que els contes dels suricates no em semblessin genials i molt divertits, sinó mai us els hauria portat; simplement que la senzillesa d’aquesta col·lecció em va captivar.

Les il·lustracions són d’en Xavier Deneux, un il·lustrador i autor francès del que ja us he recomanat un munt de contes, especialitzat en els contes de primeres descobertes per als més menuts. Aquesta vegada agafa la seva vessant més senzilla i de línies més simples en aquesta nova col·lecció.

ELS CONTRARIS, Xavier Deneux, Trad. Georgina Mercader, Editorial Combel (Febrer de 2013)

ELS NOMBRES, Xavier Deneux, Trad. Georgina Mercader, Editorial Combel (Febrer de 2013)

Avui em fa especial il·lusió parlar-vos d’un nou títol que ha estat editat fa poquets mesos al nostre idioma. D’ell se n’ha parlat, és el conte que va inspirar un dels curts animats més bonics que he vist mai, ja en el seu dia us en vaig parlar Els fantàstics llibres voladors del Senyor Lessmore. I per fi tenim el conte en català! Un curtmetratge que va ser galardonat amb un Óscar, i és que la seva bonica història no és per menys. Us animo a descobrir ara el conte que ho va inspirar tot.

ELS FANTÀSTICS LLIBRES VOLADORS DEL SENYOR LESSMORE, William JoYce, Trad. Nàdia Revenga, Andana Editorial (Març 2013) –> Us podria parlar de la seva història, us podia demanar que veiéssiu el curtmetratge que gaudíssiu del conte, però no hi ha millor resum de la història que la pròpia sinopsi que en fa l’editorial: ” Morris Lessmore estimava les paraules. Estimava les històries. Estimava els llibres. Però en tota història sempre sorgeix algun contratemps. Un dia el cel es va enfosquir i el vent començà a bufar i bufar… i tot el que hi havia al voltant de Morris va quedar ben escampat. Fins i tot les paraules del seu llibre. Llavors, es va trobar amb una noia encantadora que volava portada per una animat estol de llibres voladors, i li va regalar el seu conté preferit. Aquell llibre li va demanar que el seguís i el va portar a un edifici extraordinari on “feien niu ” molts altres llibres…”

És una història màgica, sorprenent, tot el que us en podria dir es quedaria curt per parlar-vos-en. Les il·lustracions del seu autor són sorprenents, fantàstiques, plenes de vida, d’expressivitat, de màgia. Un llibre impressionant a nivell visual, preciós. És d’aquells àlbums il·lustrats que tens la sensació que ho té tot: una gran història plena de màgia, un bon text i unes il·lustracions que donen ales a la imaginació de qualsevol.  Us en podria dir tantes coses que no acabaríem mai, així que us emplaço a que el mireu i rmireu, us enamoreu de la seva història, us deixeu portar per les seves il·lustracions i en gaudiu una vegada i una altra.

Avui us porto una col·lecció de contes molt divertida. De moment, només està formada per dos títols, i és una col·lecció de contes pop-up pensats per a nens menuts i  per a introduir-los en els seus primers aprenentatges d’una manera divertida i original. Els contes estan protagonitzats per uns animals ben curiosos, els suricates. I és que és ben cert que normalment aquesta mena de contes, els sues protagonistes són animals senzills i propers, però aquesta vegada l’autor dels contes ha volgut ser més original escollint a aquest curiós animal.

Els contes han estat il·lustrats per Stephen Gulbis, amb colors plans, vistosos i cridaners, línies gruixudes i personatges simpàtics; els ingredients necessaris per agradar al públic al qual estan destinats.

Una col·lecció divertida, que us animo a descobrir:

ELS SURICATES I ELS NOMBRES, Richard Ferguson, Il·l. Stephen Gulbis, Editorial Baula (Març 2013) –> Els nens podran aprendre els nombres de manera senzilla i divertida, comptant els suricates que van apareixent a cada pàgina. A més la col·lecció té com a característica comptar amb un pop-up espectacular a la darrera plana, segur que us sorprendrà.

ELS SURICATES I ELS CONTRARIS,  Richard Ferguson, Il·l. Stephen Gulbis, Editorial Baula (Març 2013) –> Els suricates són uns animals molt actius, i és que fan un munt d’activitats, corren, patinen, juguen. Com ho fan, és el que els nens aprendran en aquest llibre de contraris senzill i divertit.

Els contes sense text sovint es caracteritzen per explicar grans històries, històries que no pel fet de faltar-los el text són senzilles. Simplement són històries gràfiques tan potents que el text resulta innecessari. Avui us porto dos casos en els que es compleix el que us acabo de dir.

LA BRUJA Y EL ESPANTAPÁJAROS, Gabriel Pacheco, Col·l. A la orilla del viento, Editorial FCE (2011) –> Aquesta és una curiosa història, la història d’una bruixa que viatja amb un grup però que sempre es queda enrere, perquè ella no té escombra com les altres. Només un espantaocells que l’ha estat observant  és l’únic que està disposat a donar-li un cop de mà a la bruixa, prendrà una decisió i la palla del seu cos seran vitals perquè la bruixa pugui seguir el seu camí…

És un conte esplèndid, sense text ens narra una bonica història, les imatges són fosques alhora que sorprenents, precioses i plenes d’encant. L’estil d’en Gabriel Pacheco es fa manifest en una obra d’una delicadesa com aquesta. És per mi, una de les seves millors obres.

EL ARENQUE ROJO, Gonzalo Moure, Il·l. Alicia Varela, Editorial SM –> Aquest és un conte de gran riquesa visual, que no narra una història en narra moltíssimes. L’arengada vermella és un pretext que el que farà és cridar-te l’atenció al damunt de les pàgines d’aquest llibre, i en un inici només el veuràs a ell. Fins que després t’adonaràs de la quantitat d’històries que envolten la quotidianitat de les escenes d’aquest conte. L’arengada és en certa manera un mateix, i representa simbòlicament que en les nostres vides sovint centrem la mirada en només nosaltres mateixos sense adonar-nos que altres històries estan passant al nostre voltant.

És un conte d’aquells que val la pena mirar i remirar i anar descobrint totes les històries que en ell tenen lloc, a tot plegat ha col·laborat perfectament l’autor i la il·lustradora que ha sabut transmetre exactament l’essència d’allò que sense paraules, ha volgut expressar l’autor.

Avui us porto una col·lecció que ja fa força temps que vaig veure però que em va semblar força entretinguda i didàctica, es tracta de la Col·lecció Lllibres per Jugar publicat per Vox i que tenen per objectiu consolidar en els infants diversos aprenentatges relacionats amb la llengua, així els infants milloraran el seu anglès, aprendran refranys, embarbussaments, endevinalles. Cada llibre joc tria un d’aquests elements que us he anomenat, i els aprenentatges es duran a terme a través d’un llibre-conte molt atractiu, visual i divertit per als infants i un joc: que pot ser el penjat, un joc de taula, unes fitxes… Sigui com sigui, es tracta d’una col·lecció didàctica, il·lustrada per la magnífica Màriam Ben-Arab que proposa als nens una alternativa a l’hora d’aprendre. Ara u deixo amb les sinopsi fetes per la pròpia editorial, que són molt complertes i que de ben segur us resoldran un munt de dubtes.

PLAY WITH ENGLISH (CATALÀ), VVAA, Editorial Vox –> Estoig amb un llibre i un joc del penjat, per a aprendre i consolidar el vocabulari en anglès d’una manera lúdica. Una selecció molt variada de propostes lúdiques EN ANGLÈS que permeten descobrir nou vocabulari, jugar amb els significats ocults de les paraules, descobrir refranys i frases fetes en anglès i moltes altres suggerències per a descobrir la llengua anglesa sense parar de somriure. Cada doble pàgina recull les magnífiques il·lustracions a tota pàgina de la Màriam Ben-Arab, que de vegades donen pistes per a resoldre els enigmes plantejats i que en tots els casos permeten mirar, una i altra vegada, un llibre molt divertit. A més, l’estoig inclou una pissarra “velleda” i uns retoladors per a jugar al penjat, aprofitant el nombrós vocabulari en anglès que apareix al llibre.

EMBARBUSSAMENTS, VVAA, Editorial Vox –> Estoig amb un llibre i un joc de taula per aprendre jugant amb els embarbussaments. Una selecció d’embarbussaments, amb diversos graus de dificultat.. Cada pàgina mostra un embarbussament i un dibuix relacionat, replet de detalls que permeten gaudir del llibre moltes vegades. A més, l’estoig inclou un taulell (acompanyat de fitxes “troquelades” i dos daus) amb el joc de les serps i les escales, en el que grans i petits avançaran o retrocediran en el seu recorregut en funció de l’habilitat per repetir sense equivocar-se els diversos embarbussaments que apareixen al llibre.

ENDEVINALLES PER JUGAR, VVAA, Editorial Vox –> Un llibre per jugar i un joc per aprendre! Una divertida selecció d’endevinalles plenes d’enginy per a que els més petits juguin i aprenguin al mateix temps. Les magnífiques il·lustracions de la Màriam Ben-Arab dibuixen de meravella les diverses endevinalles i introdueixen pinzellades d’humor, petits detalls i tocs curiosos, per poder mirar les pàgines moltes vegades i trobar-hi sempre coses noves. El llibre es presenta en una caixa amb 22 fitxes “troquelades”, per a jugar a descobrir el significat de l’endevinalla.

REFRANYS PER JUGAR, VVAA, Editorial Vox –> Un llibre per jugar i un joc per aprendre! Una selecció de refranys de totes les temàtiques per familiaritzar els més petits amb amb aquestes joies de la saviesa popular. Les magnífiques il·lustracions de la Màriam Ben-Arab dibuixen de meravella els diversos refranys i introdueixen pinzellades d’humor, petits detalls i tocs curiosos, per a poder observar les pàgines moltes vegades trobant-hi sempre alguna cosa nova. El llibre es presenta en una caixa amb 22 fitxes “troquelades”, per a jugar a endevinar el significat i, sobre tot, per a crear originals variacions a partir dels refranys existents.

Aquesta és la darrera de les tres sèries d’aquesta col·lecció Cavall Zoo, que us he anat portant durant aquestes setmanes. Avui us porto la sèrie On visc? pensada per a nens de 5 anys que ja comencen a tenir cert domini lector. Aquests contes aquesta vegada ens portaran també un animal, però no per parlar-nos estricament de com és, sinó per ajudar-nos a descobrir l’indret on viu. Si per a nens de tres anys parlàvem d’animals domèstics, pel de 4 ens varem endinsar en el món dels animals de granja; amb els de cinc, els animals que ens presenta la col·lecció són animals salvatges. El perquè d’aquest ordre a l’hora d’escollir els animals és ben senzill. I és que ens porta des del que és més proper per als nens com ho pot ser el periquito de la seva tieta, el gos de l’àvia o el gat del veí; passant pels animals de granja, fins als animals salvatges que els són més llunyans i més difícils per tant de conèixer per als més grandets. Es tracta d’un simple tema d’aprenentatges propers, si més no, aquesta es la conclusió que n0he extret jo.

En relació a aquesta sèrie, us puc dir que sens dubte són els contes més complerts, ja que la informació que proporcionen és més extensa, els textos més llargs i ens dóna força més informació complementària. Aquesta col·lecció és ideal per tal d’introduir als infants en el món de la lectura, i fer-ho a través del món dels animals resulta molt profitós, ja que la majoria de nens senten curiositat i interès pel món animal.

Aquesta sèrie canvia l’il·lustrador per portar-nos a un il·lustrador que no coneixia i que m’ha sorprès molt positivament, es tracta d’en Jordi Sales, que ha estat capaç en aquests contes de dotar a cadascún dels seus animals de personalitat pròpia i d’uns trets molt característics. Personalment em va encantar el seu estil.

Així que de nou, us deixo amb els diferents títols de la col·lecció.

EL PINGÜÍ, Montse Ganges, Il·l. Jordi Sales, Col·l. Cavall Zoo, Sèrie On visc?, Editorial Combel

EL TIGRE, Montse Ganges, Il·l. Jordi Sales, Col·l. Cavall Zoo, Sèrie On visc?, Editorial Combel

EL DOFÍ, Montse Ganges, Il·l. Jordi Sales, Col·l. Cavall Zoo, Sèrie On visc?, Editorial Combel

EL COCODRIL, Montse Ganges, Il·l. Jordi Sales, Col·l. Cavall Zoo, Sèrie On visc?, Editorial Combel

Si la setmana passada us parlava de la sèrie d’aquesta col·lecció Qui sóc? destinada als nens de tres anys, avui us vull portar la sèries destinada als nens de 4 anys, es tracta de la sèrie Com sóc? Una sèrie que descriu les característiques morfològiques de cadascún dels animals dels seus contes. Ens allunyem dels animals domèstics, per parlar de quatre animals de granja, probablement els més populars pels nens petits: la vaca, el cavall, la gallina i l’ovella. D’ells se’n poden dir moltes coses, i en aquests contes trobareu força informació. De nou els textos estan en els dos tipus de lletra diferent, lligada i de pal, i cada vegada es van complicat una mica més. Si en la sèrie per a tres anys es tractava gairebé només de paraules, i frases més curtes, en aquests contes el nivell puja una mica més, així com els coneixements dels infants.

Un cop més il·lustració i imatge es van combinant, però en aquest cas, hi ha canvi d’il·lustradora, aquesta vegada és la Mercè Canals que il·lustra aquests quatre animals. Si l’estil de l’Anna en la sèrie anterior era un estil més proper a l’infant, més dolç, amb colors ben definits i línies tancades, l’estil de la Canals és totalment diferent, més divertit i esbojarrat, els dibuixos perden la línia, però els colors continuen sent vius i plans.

I ara sí, us deixo amb els títols d’aquesta col·lecció.

LA VACA, Montse Ganges, Il·l. Mercè Canals, Col·l. Cavall Zoo, Sèrie Com sóc?, Editorial Combel

EL CAVALL, Montse Ganges, Il·l. Mercè Canals, Col·l. Cavall Zoo, Sèrie Com sóc?, Editorial Combel

LA GALLINA, Montse Ganges, Il·l. Mercè Canals, Col·l. Cavall Zoo, Sèrie Com sóc?, Editorial Combel

L’OVELLA, Montse Ganges, Il·l. Mercè Canals, Col·l. Cavall Zoo, Sèrie Com sóc?, Editorial Combel

Avui encetem una sèrie de tres articles de recomanacions en els que us portaré les tres sèries de la nova col·lecció de Combel, Cavall Zoo. Tota aquesta col·lecció es tracta de llibres de coneixements sobre animals, i en funció de la sèrie ens parlen d’un tipus d’animals o uns altres. La primera d’elles sota el títol Qui sóc? està pensada per a nens de tres anys i convida a l’infant a descobrir a través de textos curts i divertits 4 animals domèstics diferents. Tot el conte està escrit en dos formats de lletra, lletra de pal i lletra lligada per tal de que els nens que estan realitzant una primera presa de contacte amb el món de les grafies, sàpiguen en tot moment de quina grafia es tracta, i aprenguin alhora a relacionar que els dos textos volen dir el mateix.

Els contes a més, combinen les fantàstiques il·lustracions de l’Anna Clariana amb imatges reals sobre els animals. Les il·lustracions de l’Anna tenen aquest punt infantil, dolç i tendre que a tot menut li agrada veure en els dibuixos dels gossos, els gats, els peixos i els ocells. A més, al final hi podreu trobar un apartat documental on es fa una explicació sobre l’animal, les seves característiques, i una espècie de resum ampliat de tot el que hem anat aprenent al llarg del conte.

Us deixo ara sí, amb els quatre títols d’aquesta primera sèrie:

EL GOS, Montse Ganges, Il·l. Anna Clariana, Col·l. Cavall Zoo, Sèrie Qui sóc?, Editorial Combel

EL PEIX, Montse Ganges, Il·l. Anna Clariana, Col·l. Cavall Zoo, Sèrie Qui sóc?, Editorial Combel

L’OCELL, Montse Ganges, Il·l. Anna Clariana, Col·l. Cavall Zoo, Sèrie Qui sóc?, Editorial Combel

EL GAT, Montse Ganges, Il·l. Anna Clariana, Col·l. Cavall Zoo, Sèrie Qui sóc?, Editorial Combel

Avui us porto un parell de contes curiosos, que m’era una mica complicat de catalogar en cap grup, i per això m’he decidit a trobar-los una relació que sí ho reconec, és una mica pilladeta, però que es tracta de contes de fades moderns, adaptats, actuals, contes de fades que no són com els clàssics, però que s’inspiren en aquests. Em deixo d’introduccions, perquè no sé si m’estic explicant, i us porto els contes. A veure què us semblen.

LA FÀBRICA DE CONTES, Joaquim Carbó i Masllorens, Il·l. Montse Tobella, Editorial Baula (2012) –> La Marina i la Lloa són dues bones amigues. A les dues els uneix la seva passió pels contes, i la mare de la Lloa se’n dedica a escriure’n. La Marina però creu que inventar contes avui en dia és molt complicat, i és que els contes passaven a l’antigor, en indrets amb grans boscos on els follets s’amagaven, en boscos on també hi havia cases de xocolata, en temps en que els gegants vivien a la terra dels homes… Com es poden escriure contes ara? La Marina creu definitivament que no es pot, serà feina de la Lola convèncer a la Marina que el món en el que vivim avui dia hi ha coses que també poden esdevenir molt màgiques, i que també poden ser protagonistes dels contes més especials.

Una bonica història, senzilla i entranyable sobre l’amistat i la màgia dels contes, una màgia que hi és a tot arreu sempre que hi hagi ulls disposats a veure-la i a sentir-la.

LOS TRES LOBITOS Y EL COCHINO FEROZ, Eugene Trivizas, Il·l. Helen Oxenbury, Editorial Ekaré –> Aquest és sens dubte un gran homenatge a la història dels Tres porquets i el llop ferotge; però aquesta vegada s’intercanvien els papers. És el porc el que intentarà destruir les cases dels llops, i ho aconseguirà utilitzant fins i tot mètodes més cruels que els que havia utilitzat el llop temps enrere. Però com en tots els bons contes, tots tenen un final feliç, i en aquest cas la bellesa podrà més que la força bruta per aconseguir vèncer al porquet. Com ho aconseguiran els llops no us ho desvetllaré pas.

Aquesta readaptació d’aquest gran clàssic està acompanyada de les il·lustracions de Helen Oxenbury que ressalten el to divertit e irreverent de la història.

La primavera és sens dubte una de les meves estacions de l’any preferides. Comença el bon temps, ens traiem de sobre l’abric, les floretes surten, és una època per a romàntics i bucòlics, i a mi, no us ho negaré m’entusiasma. Avui és per tot plegat que m’he decidit a portar-vos contes de la primavera, tots ells molt diferents entre sí, un amb una història un xic surrealista, l’altre més de coneixements… però tots ells amb un denominador comú l’arribada d’aquesta estació. Us convido a descobrir-los amb mi i fer una petita passejada per tots ells.

EL PAÍS DE LA PRIMAVERA, Xavier Blanch, Il·l. Frances Rovira, Col·l. La Capsa de Contes, Editorial Baula (2013) –> Aquest conte definiex a la perfecció el que és sens dubte per mi la primavera, ho fa de manera molt utòpica i metafòrica, però resulta perfecte i molt bonic d’explicar als nens. El resum del llibre diu així: “Al país de la Primavera hi plou i hi fa sol, i hi ha una princesa jove i riallera que pinta els prats amb tots els colors de l’arc de Sant Martí. Però el país de la Primavera rep alguns dies encara la visita del rei Fred i de tant en tant la de la reina Calor, que comença a treure el nas.”

A aquesta bonica història cal afegir que les il·lustracions d’en Francesc Rovira resulten simplement excel·lents, perfectes i molt boniques, i que fan del conte encara una història una mica més bonica.

BENVINGUDA PRIMAVERA, VVAA, Col·lecció Petits Móns, Editorial Baula (2013) –> D’aquesta col·ecció ja us n’he parlat força sovint explicant-vos que són petits llibres de coneixements, que formen part dels primers conceptes i nocions que aprenen els infants sobre el món que els envolta. Amb lletra de pal i fotografies ens parla de quins són els principals canvis que es produeixen durant aquesta estació, que els dies es fan més llarg que surten les flors, que els arbres treuen nous brots… En definitiva, tot un seguit d’explicacions per tal de que els infants entenguin aquesta nova estació en la que hem entrat.

EL SEGREST DE LA PRIMAVERA, Joan de Déu Prats, Il·l. Francesc Infante, Editorial La Galera (1999) –> Aquest conte va ser 1er premi Hospital Sant Joan de Déu en conte infantil l’any 1999, i la veritat és que no el coneixia. I quan el vaig descobrir l’altre dia em va encantar, i em va semblar ideal per parlar-vos de contes de la primavera diferents. Aquest sens dubte ho és, ens explica que el detectiu Marc Trena és contractat perquè ha desaparegut la primavera, i això és molt greu,. ja que la gent es refreda, no surten les flors, no canten els ocells i la gent no s’enamora. Els principals sospitosos són el senyor tardor i el Senyor Hivern, però seran realment ells els culpables de tot plegat?

Les il·lustracions d’en Francesc Infante en aquest conte són sens dubte excel·lents, divertides i amb un estil molt comiquero en la línia del relat.