L’Elefant Trompeta

UN MUNDO DE CUENTOS, Anna Gasol i Teresa Blanch, Il·l.Mercè López, Editorial Joventut (2012) –> Aquest recull de contes que avui ens acompanya es tracta d’una selecció de 36 contes dels 5 continents i de tots els temps que ens mostra la riquesa del patrimoni rondallístic d’arreu del món.

Contes que durant segles han ajudat a la humanitat a donar resposta a diferents interrogants que s’han plantejat. Contes de sentiments, d’esperances, per combatre les adversitats, de consol i de coratge, on es preserven els valors humans. Tota una col·lecció de contes d’allò més interessant als que val la pena donar un cop d’ull i descobrir.

Pel que fa a les il·lustracions d’aquest recull, són un xic sèries i especialment adultes, fet que fa d’aquest un recull potser no gaire adient per a infants molt petits, tot i que és un llibre per poder explicar històries als nens.

CONTES POPULARS CATALANS, Adap. Ricard Bonmatí, Il·l. Ximena Maier, Editorial Baula (2012) –> El primer que us vull dir d’aquest recopilatori és que NO és una novetat, és una reedició d’un recull de contes publicat per Baula l’any 2006. En aquella ocasió les il·lustracions eren del fantàstic i sempre sorprenent Roger Olmos. Ara aquell recull suposo que queda retirat del mercat per publicar un recull amb unes il·lustracions un xic més pensades per al públic infantil, un text més espaiat i un aspecte menys dens. Tot i així, haig de reconèixer que jo em quedo mil vegades amb l’edició il·lustrada per Olmos, que considero que és de més qualitat, ja que les il·lustracions són en color i l’acabat és potser una mica millor. Les aventatges que té per això, aquesta nova edició és que és més enfocada pels nens i hi ha  abans de cada conte una part on apareixen tots els personatges que hi surten, l’espai on succeeix i la durada aproximada d’explicació del conte, acostant-se una mica a la idea iniciada en els reculls de contes 1000 anys de contes.

Pel que fa a les il·lustracions que acompanyen aquest volum, són de la mateixa autora que la de l’altre recull Contes de Grimm, Andersen i Perrault, fet que ens fa pensar que Baula està iniciant tota una sèrie de nous recopilatoris basats en aquest format, i que probablement d’aquí a poc temps en tindrem un nou títol. Una il·lustradora que té un estil molt fresc i infantil.

En definitiva que és un molt bon recull de contes que us recomano, i és que l’adaptació de les històries és molt bona. Un bon grapat d’històries de les nostres contrades molt divertides i en la majoria dels casos, no gaire populars.

LA LLEGENDA DEL REI ARTUR I ELS SEUS CAVALLERS, Antoni Dalmases, Il·l. Pere Ginard, Editorial Combel, Col·l. L’hora dels clàssics (2012) –> Aquesta edició és la primera reescriptura complerta d’aquest gran clàssic en català. Es tracta d’una adaptació provinent de les diverses fonts literàries que recullen aquesta llegenda universal. En aquest cas, l’autor ha traslladat l’èpica medieval amb un llenguatge planer i comprensible pels nens i joves d’avui dia.

Un llibre perfectament editat per Combel, i il·lustrat per Pere Girard, recreant a la perfecció els personatges de l’època i l’ambientació adequada.

És un bonic i gran homenatge per a una llegenda internacional, de gran popularitat i una història fascinant per a tots aquells enamorats de les històries medievals, de cavallers, donzelles, castells… És com un conte de fades, però amb extens, un conte d’aquells que tan m’agraden a mi.

ALMANAQUE MUSICAL, Antonio Rubio, Il·l. David Pintor, Editorial Kalandraka (2011) –> Almanaque musical és el recull de dotze poemes, dotze poemes, un per cada mes de l’any, en els que el fil conductor és la música clàssica. Tot plegat interpretat per una peculiar orquestra d’instruments de corda.

És un d’aquells contes tan bonics i especials, d’aquells que no saps ben bé com classificar. Però com es tractava d’un recull de dotze poesies he pensat que l’ideal era portar-vos-els així.

Les il·lustracions de David Pinto són fascinants i sorprenents, la orquestra protagonista és sovint estranya i estrambòtica.

Un àlbum que a més es completa amb una relació escrita de peces dels més grans compositors de música clàssica de tots els temps: Vivaldi, Bach, Mozart, Beethoven, Brahms…

Una bonica peça per tenir a les vostres prestatgeries.

CUENTOS COMPLETOS DE BEATRIX POTTER, Beatrix Potter, Editorial Beascoa (2006) –> Aquest és un recull de contes fet amb molta cura i amb una edició perfectament pensada. El recull inclou els 23 contes i poesies escrits per l’autora, tot el text complert original, sense abreviacions ni adaptacions, així com totes les il·lustracions que van ser utilitzades en la primera edició de cadascun d’aquests contes.

Els contes apareixen en el mateix ordre en que van ser publicats per primera vegada, començant pel més antic  acabant pels més nous. Tot plegat per portar-nos i donar-nos a conèixer l’obra d’una gran de la literatura infantil anglesa de tots els temps.

Un bonic i entranyable recull per tots aquells que en volgueu tenir la col·lecció complerta.

CONTES PER SER FELIÇ, UN RECULL D’HISTÒRIES PER VIURE MILLOR, Jordi Llavina, Gaspar Hernández, Editorial Estrella Polar (2011) –> Aquest és un recull de contes que pretén ajudar a pares i infants a ser una mica més feliços. Es tracta de contes que ajuden als adults a tractar amb els més menuts certes temàtiques que poden ser un xic problemàtiques o difícils de tractar, i que gràcies a aquestes històries ens pot ser una mica més fàcil. Contes protagonitzats per animals, personatges màgics i persones que ens ajuden a tractar temes com la por, la tristesa, la timidesa… Són sentiments molt propers als més menuts que sovint no saben com enfocar.

Un seguit de contes que ajudaran a treballar la intel·ligència emocional i a cultivar-la, per fer créixer persones més sanes emocionalment, i evidentment més felices. Al final de cada conte, hi ha una guia que ajudarà als pares o mestres a treballar aquella història i l’emoció que s’hi treballa.

Un recull de contes que ens serveix per parlar de sentiments.

EL LIBRO DE LOS PIRATAS, Carmen Gil, Il·l. Sonia Sanz, Editorial Toromítico -–> Si la setmana passada parlàvem de princeses, aquesta setmana els pirates envaeixen els nostres reculls, per portar-nos tot un seguit de poesies entorn aquests grans personatges enamorats del mar. La Carmen Gil ha escrit més d’una setantena de llibres de poesia infantil, traduïts a diversos idiomes, ens demostra que és tota una especialista en aquest àmbit.

Una vegada més les il·lustracions de Sonia Sanz, li donen aquesta màgia especial, que el fa un producte atractiu i ben acabat per regalar, i que serveix per introduir als infants en el món de la poesia.

EL LIBRO DE LAS PRINCESAS, Carmen Gil, Il·L. Sonia Sanz, Editorial Toromítico –> Ja fa forces mesos us vaig portar El libro de las hadas, i avui us porto el llibre de les princeses. Un llibre de poesia infantil que reucll petites històries i relats de princeses diferents. No us enganyeu, ja que no es tracta del típic conte nyonyo, i els prototips de princeses que ens porta la Carme Gil són molt diferents de les que estem acostumats a veure. Tot plegat, acompanyat de les il·lustracions de la Sonia Sanz, li donen un caire molt imaginatiu als textos i amb una personalitat molt característica, la d’una il·lustradora no gens habitual, i potser no gaire infantil, però amb un estil molt captivador.

Espero que us fascinin tan com a mi aquestes princeses i que us animeu a descobrir-les.

LOS CUENTOS DE LOS HERMANOS GRIMM, Jacob i Wilhelm GRimm, Editora Noel Daniel, Editorial Taschen (2012) –> Aquesta que us porto avui és una novetat recent sortida del forn. Una vegada més un recull d’històries dels germans més famosos de la literatura infantil. És per això que entenc que us pregunteu, què té aquesta d’especial. Doncs, perquè no és un recopilatori normal, sinó que és un recopilatori editat per Taschen, una de les editorials més importants de llibres de Disseny i Fotografia d’arreu del món. I us preguntareu perquè ha decidit editar el seu primer llibre infantil, oi? Doncs és força senzill, perquè Taschen ha complert 30 anys, i en aquests 30 anys els seus seguidors s’han anat fent grans i han format les seves pròpies famílies. I aquestst fills també poden créixer amb Taschen amb aquesta nova línia editorial.

I perquè un recull de contes dels Germans Grimm? Perquè fa just 200 anys que es van publicar aquests contes per primera vegada, i ara aquest recull et vol portar un total de 27 dels contes més famosos i coneguts dels Germans Grimm, entre els quals podem trobar: la Blancaneus, la Ventafocs, Hansel i Gretel, La Bella Dorment, El Polzet, El llop i les Set Cabretes… Es tracta d’una nova traducció feta per aquesta publicació i que inclou il·lustracions clàssiques de Kay Nielsen, Arthur Rackham, Walter Crane… entre d’altres. Tot plegat combinat, amb unes noves imatges, en format silueta creades únicament per aquesta edició.

A l’inici de cada conte, podeu trobar breus textos introductoris, i al final del llibre, biografies dels il·lustradors.

És un llibre molt complert, un llibre per amants dels contes de fades, pels nens i pel públic en general que sàpiga apreciar una obra ben feta. Perquè aquest llibre és sens dubte una petita gran joia que espero que ben aviat passi a formar part de la meva col·lecció de reculls de contes.

BESOS QUE FUERON Y NO FUERON, David Aceituno, Il·l. Roger Olmos, Editorial Lumen (2011) –> Avui us porto un llibre preciós. És preciós per molts motius. Un d’ells és la temàtica: els petons. De petons n’hi ha de mil maneres, petons que ho canvien tot, petons a granotes que es transformen en prínceps… El segon motiu que el fa especial és el text. Un text original, àgil i poètic, un text preciós que fa una passejada pels mil tipus de petons que poden aparèixer en tots aquells contes que hem vist i hem escoltat en els contes que de petits ens explicaven. I el tercer motiu i no per això el menys important: les il·lustracions. Què us puc dir d’en Roger Olmos, a part de que hi tinc debilitat? Que és un il·lustrador camaleònic, que s’adapta a l’estil i al text de manera fascinant i sorprenent, però tot plegat ho fa sense perdre l’essència, la personalitat de les seves il·lustracions. Unes il·lustracions que sempre són inconfusibles i que sembla que duguin el seu nom escrit quan les veus.

A mi el conte em va entusiasmar, la portada em va semblar preciosa i per dintre, creieu-me que encara és molt millor. És d’aquells llibres que tot bon amant dels contes de princeses i prínceps, i de la il·lustració i la literatura infantil en general, hauria de tenir a la seva prestatgeria.

Us deixo amb un petit fragment de com comença, ja veureu com us agrada:

“Ella no sabe que un beso puede cambiarlo todo, convertir al sapo, si no en un príncipe, sí en un sapo mejor.
Ella sueña con el príncipe azul porque soñar es tan propio de princesas como ser azul es típico de príncipes.
Sostiene al sapo con delicadeza en el cuenco de las manos, como se sostiene un libro con historias de amor dentro.
Está nerviosa y feliz y asustada al mismo tiempo.
¿Cómo será su historia de amor?
¿Acaso no son los besos siempre protagonistas y los príncipes y princesas personajes secundarios?
Está a punto de comprobarlo.
Suspira, entrecierra los ojos y se deja llevar.”

I per acabar, us adjunto dos vídeos que he extret de la web del gran Roger Olmos sobre el procés de creació de la il·lustració de la portada. Realment resulta fascinant veure com comença les seves il·lustracions.