Comentaris a: Em van enviar això… http://blocs.gracianet.cat/monolegs_politicofestius/2007/01/04/em-van-enviar-aixo/ Wed, 30 Sep 2015 16:27:13 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.6.1 Per: la_figurita http://blocs.gracianet.cat/monolegs_politicofestius/2007/01/04/em-van-enviar-aixo/#comment-1326 Thu, 04 Jan 2007 21:55:46 +0000 http://blocs.gracianet.cat/monolegs_politicofestius/2007/01/04/em-van-enviar-aixo/#comment-1326 La traducció és: No entiendes mensajes como este
Com molt bé diu el Joanic 😉 xD
I en català seria: N ntns mstgs cm akt

Però jo no escurso tant els missatges…xD

No estic d’acord amb el punt 6 perquè molta gent l’utilitza i també molta gent el té…sobretot l’utilitzem els joves perquè si truquem amb el mòbil gastem saldo…si truquem amb el telèfon fix gastem diners però no som nosaltres els que ho paguem…això no ho faig només jo sino tot el meu cercle d’amics/gues xDDDD osigui que no estic gens d’acord en aquest punt xDDD

]]> Per: Winston http://blocs.gracianet.cat/monolegs_politicofestius/2007/01/04/em-van-enviar-aixo/#comment-1325 Thu, 04 Jan 2007 16:20:19 +0000 http://blocs.gracianet.cat/monolegs_politicofestius/2007/01/04/em-van-enviar-aixo/#comment-1325 La traducció seria:

Nntns sms cm akt

(així és com jo ho escriuria…)

]]> Per: Joanic http://blocs.gracianet.cat/monolegs_politicofestius/2007/01/04/em-van-enviar-aixo/#comment-1324 Thu, 04 Jan 2007 15:19:01 +0000 http://blocs.gracianet.cat/monolegs_politicofestius/2007/01/04/em-van-enviar-aixo/#comment-1324 Ahhhhhh, ara entenc. Això requereix l’ajut d’un especialista. Jo propose >& =myhhh zªk.

]]> Per: Àlex http://blocs.gracianet.cat/monolegs_politicofestius/2007/01/04/em-van-enviar-aixo/#comment-1323 Thu, 04 Jan 2007 11:49:19 +0000 http://blocs.gracianet.cat/monolegs_politicofestius/2007/01/04/em-van-enviar-aixo/#comment-1323 Ja, ja, el problema és que no sabia tampoc com traduir-la, diguem,
Nntns mstg cm qst?

]]> Per: Joanic http://blocs.gracianet.cat/monolegs_politicofestius/2007/01/04/em-van-enviar-aixo/#comment-1322 Thu, 04 Jan 2007 11:36:41 +0000 http://blocs.gracianet.cat/monolegs_politicofestius/2007/01/04/em-van-enviar-aixo/#comment-1322 Trobe ben encertat el missatge. Sobretot pels punts 4 (e-mail a mi mateix) i 14 (alçar-te i, abans de rentar-me la cara, mirar si tinc missatges), coses semblants són objecte dels nous propòsits a esmenar durant el nou any.
Tot i que no tinc ni he tingut mai mòbil (visca la resistència!), “Ntiends msjs cm st” crec que vol significar “No entiendes mensajes como este”, oi? Vaja, la figurita n’estarà orgullosa de mi. Ella ens ho confirmarà.

]]>