A l’entrar a casa ens hem creuat amb un veí que sortia. És estranger i fa poc que és a la finca. Sortia tot arreglat, pentinat amb clenxa, una mica de tupè (la onda que en deia abans), amb les sabates llustrades, un tresquarts de pell negre cenyit i amb el posat d’anar “mudat”. Al veure’l m’ha vingut com un flash una paraula “trempa-xeringues” i la imatge del meu avi que és qui va ensenyar-me-la. Feia anys i fins i tot dècades que no l’havia sentit, ni fet servir.
El meu avi tenia aquesta particularitat, de la gent de poble, de batejar a tothom, tan si sabia el nom, com si no. Ho feia sense mala intenció, inclòs alguna de les seves batejades deixaven entreveure una certa falta de coneixements, com una vegada que va batejar a una senyora francesa amb el nom de “senyora madam”.
Trempa-xeringues (no sé, ni tan sols, si ho escric bé) no l’he trobat a cap diccionari, ni a Internet, o al menys no l’he sabut trobar.
El significat que tinc al cap és més una paraula semblant a la castellana de “petrimetre”, però tampoc. És un home, això ho tinc clar, que va molt arreglat, un xic massa arreglat per ser un home com antes es creia. ¿en podriem dir un metrosexual? Potser si que és una bona definició, però espero trobar-ne una altra menys “moderna”.
Si algú n’ha tingut noticia, agrairia em digués el què. Realment voldria saber si també aquesta és invenció del meu avi. Pura curiositat.