El mercader de Venècia
setembre 30, 2005
Ahir vaig anar al Verdi Park a veure El Mercader de Venècia. Al no haver llegit mai Shakespeare desconeixia totalment l’argument de l’obra i la veritat és que em va agradar molt. Els actors ho fan bé (Al Pacino i Jeremy Irons, com sempre, excel.lents), i la pel.lícula malgrat durar més de dues hores no es fa llarga en absolut.
Això sí, us recomano que si no us molesta haver de llegir ,o si teniu un bon nivell d’anglès, l’aneu a veure en versió original (per cert, per quan les subtitulacions en català?). És maco sentir com parlen "a l’antiga". Un dels moments més colpidors és quan en Shylock s’exclama, devant Antonio, que malgrat ser jueu és una persona exactament igual als cristians. És a dir, ni la religió, ni la raça ni l’educació canvia l’aspecte bàsic que tots compartim: som humans i, per tant, iguals:
I am a Jew. Hath not a Jew eyes? hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions? fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, as a Christian is? If you prick us, do we not bleed? if you tickle us, do we not laugh? if you poison us, do we not die? and if you wrong us, shall we not revenge? If we are like you in the rest, we will resemble you in that.
Us la recomano de totes totes.