El significat de les paraules (II)
gener 13, 2006
Fa uns dies una amiga em va comentar les diferències que havia trobat en el terme nació buscant a diferents diccionaris. A partir d’aquesta conversa i veient com personatges pressumpament intel.ligents no es cansen de repetir que Catalunya no és una nació, em va picar la curiositat i he consultat a tres grans diccionaris el que significa exactament nació.
El Gran Diccionari de la Llengüa Catalana ens diu:
f DR /POLÍT Comunitat d’individus als quals uns vincles determinats, però diversificables, bàsicament culturals i d’estructura econòmica, amb una història comuna, donen una fesomia pròpia, diferenciada i diferenciadora i una voluntat d’organització i projecció autònoma que, al límit, els porta a voler-se dotar d’institucions polítiques pròpies fins a constituir-se en estat.
El Diccionario de la Lengua Española, l’oficial de la RAE, ens diu:
1. f. Conjunt dels habitants d’un país regit pel mateix govern.
2. f. Territori d’aquest país.
3. f. Conjunt de persones d’un mateix origen i que generalment parlen un mateix idioma i tenen una tradició comuna.
4. f. *coloq. p. *us. naixement (? acció i efecte de néixer). Cec de nació.
5. m. *Arg. p. *us. Home natural d’una nació, contraposat al natural d’una altra.
Finalment, l’Enciclopèdia Britànica ens defineixm nació així:
People whose common identity creates a psychological bond and a political community.
Their political identity usually comprises such characteristics as acommon language, culture, ethnicity, and history. More than one nationmay comprise a state, but the terms nation, state, and country areoften used interchangeably. A nation-state is a state populatedprimarily by the people of one nationality.
Amb les definicions a la vista, i deixant de banda l’aspectesentimental, Catalunya és clarament una nació agradi o no agradi. A mésfixeu-vos que en cap de les tres definicions es diu que una nació hagide ser un país o un estat tal com alguns s’entesten en veure, i ques’ha convertit en una de les raons per negar el que és legítimamentnostre.