Aprendre idiomes
gener 5, 2007
Segons deia en un altre apunt, una llengüa no és només un conjunt de sons sinó una visió del món. Estrictament parlant, aprendre un idioma és relativament senzill ja que tan sols cal memòria per a recordar els nous sons fonètics per aquelles paraules que ja sabem dir d'una altra forma. Aquest procés pot portar temps, depenent de la facilitat o memòria de cada ú, però és relativament senzill.
Ara bé, la part més dura de l'aprenentatge d'una llengua es dir les coses tal com les diuen els nadius. No només es tracta de fer servir els mateixos sons, sinó d'ordenar-los d'una forma precisa i verbalitzar-los utilitzant una cantarella concreta. La única forma d'aconseguir-ho passa per l'immersió cultural. Una llengua no només epxressa fets objectius sinó també una forma de veure i entendre el món i els sentiments. Submergir-se en la cultura et donarà les eines necessàries per saber i entendre perquè les coses es diuen com es diuen.
Resumint, podriem dir que aprendre un idioma és un procés de memòria, però dominar-lo requereix de l'immersió cultural. Per això ens és tan complicat parlar llengües d'origen llunyà (com podrien ser l'alemany, l'anglès o el finlandès): la cultura que representen és tan diferent de la nostra que no podrem dominar-la si no anem a viure amb ells una temporada.
Completament d’acord. Per “aprendre” un idioma, ha d’haver una immersió i una voluntat. Tota la resta son punyetes.