Fent pencar la mula
octubre 30, 2007
Nens, quan els pares us diguin que deixeu la gueimboi i estudieu per a l'exàmen d'anglès feu-lis cas: de grandets és més complicat aprendre'l. Però un cop l'aprens pots gaudir de segons què abans que la majoria dels companys 😉 (I no parlo de sexe, malgrat sigui coneguda arreu la promiscuïtat de les britàniques. 🙂 )
Malhauradament si et quedes al país la veritat és que l'usaràs poc, l'anglès. I ja se sap que un idioma o es practica o es perd, i la meva fórmula personal per seguir-lo utilitzant (mínimament) es basa en el consum audiovisual en versió original. Sense doblatge. Em permet practicar anglès i no mutilar la feina de l'actor, fet que segurament més d'un agraïria si es sentís a ell mateix "doblat".
Però una cosa que si que m'ha permès el fet de comprendre prou bé l'anglès (eps, que no perfecte eh?!) és el de no dependre de la televisió per a veure les sèries o pel.lícules que vull. No és que abans no me les deixessin veure, és que m'obligaven a veure-les el dia i hora que les cadenes volien. Això afortunadament s'ha acabat i avui dia les sèries que m'enganxen les acabo mirant per Internet.
Això em va passar no fa massa amb la sèrie Herois. Quan la van estrenar a TV3 em va passar per alt. Un parell de cops la vaig enganxar a mig fer i em va semblar prou interessant. Així que un bon dia vaig agafar la mula i li vaig demanar si tenia "por ahi" alguna recopilació de la primera temporada de la sèrie. Dit i fet, al cap de poc tenia tota la primera sèrie al meu disc dur, en versió original i sense anuncis.
No em direu que Internet no és bo!!! 🙂
Ara hi estic enganxat, necessito la dosi setmanal. Als USA la passen dilluns al vespre, i normalment al cap de 24 hores ja tinc l'episodi al disc dur preparat per a ser visionat.
Que les companyies diuen que això és pirateig? Bé, què vols que et digui, de fet jo els estic promocionant. Si no hagués vist la sèrie, no us estaria recomanant que la segona temporada val la pena. A mi em semblava difícil que poguéssin continuar la història de la primera part, tal com acaba, però m'estàn sorprenent.
La trobo molt bona, i em sembla que TV3 ja ha anunciat que la passaràn aviat. Si us va agradar la primera temporada, no us perdeu aquesta.
Au, me'n vaig a disfrutar de les aventures dels Petrelli & cia (ho sento pel mini-spoiler!) 🙂
Bona nit!