Hi tornen
desembre 7, 2007
Com fa un temps amb l'anunci de Sanitas, darrerament per televisió estàn passant un anunci de Repsol on manlleven tot el text d'un escrit aliè i el converteixen en missatge corporatiu. El que m'irrita és que no en diguin la font original: el poema de Rudyard Kipling "IF".
Probablement no és legalment necessari, però per èticament estaria bé citar-ne la font. . El poso a continuació, perquè el poema paga la pena escoltar-lo atentament. Amb la cara de'n Pedrosa, la veu de'n Josep Maria Flotats i la música és "Call to Arms":
(…)
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that’s in it,
And—which is more—you’ll be a Man, my son!