Bastonàrium a la Xina i Taiwan
Curiositats gener 3rd, 2006La xarxa mai em deixa de sorprendre per la facilitat que té de relacionar cultures distanciades per milers de quilometres.
Tot ha començat quan de sobte he vist que apareixien visites al bloc de Xina i Taiwan, de seguida he començat a buscar d’on apareixien aquestes visites i resulta que la Avenchen ens ha tornat a mencionar al seu bloc.
La història de tot plegat es curiosa, tot va començar quan vam trobar una foto dels Bastoners de Barcelona publicada en una pagina en xinès, ràpidament ens vam fer ressò d’aquest fet al bloc i vaig escriure un missatge al seu bloc en angles. La sorpresa va ser quan va contestar en català, resulta que és una noia Taiwanesa que s’havia casat feia 1 any amb un noi català i ara vivia a les Franqueses del Vallès.
El resultat de tot plegat és que alguns Xinesos i Taiwanesos estan visitant aquest bloc, tot i que segurament no entenen ni un borrall de català i des de Catalunya alguns catalans estem visitant el seu bloc en xinès tot i no entendre ni un borrall de xinès.
Curiosa la xarxa 😀
> Referències:
– Article en Xinés de les festes de la Mercé’05 de Barcelona, on surten dues fotos de bastoners i el meu misatge en anglès:
http://www.wretch.cc/blog/avenchen&article_id=2735906
– Recull del Bastonàrium del fet i misatge de l’Aven en català:
http://blocs.gracianet.org/post/16/344
– Segona menció de l’Aven, aquest cop al Bastonàrium directament, en Xinés:
http://www.wretch.cc/blog/avenchen&article_id=3819989
març 5th, 2006 at 12:25 pm
tobo k aixo k els catalans utilitzin els bastons 😀 que si et picas la ma fa molt de mal :'( es una gosaria copiarnos sense permis de la tradicio xinesa 🙂 😛 inventemnos altres festes per nosaltres mateixos
març 5th, 2006 at 6:39 pm
Crec que no ho has entès… El Ball de Bastons és més típic, més tradicional i més antic a Catalunya que cap altre tradició… actualment no hi ha cap festa que pugui dir que és més tradicional a Catalunya que el Ball de Bastons.
Tenim documents escrits dels últims 900 anys que parlen del nostre ball de bastons. No hi ha res que ens identifiqui més com a catalans i es remunti més enrere en les nostres tradicions que el ball de bastons. Xina no té res a veure amb la nostra dansa més antiga que encara es balla.
Aquesta noticia només parlava que un bloc Taiwanès ha parlat d’aquesta pàgina web, res més ¬¬’