Dilluns al Casablanca!
gener 29, 2010
Com que dilluns hi haurà vaga en alguns cinemes per ser contraris a la subtitulació o doblatge de les pel.lícules per llei al català he decidit donar suport als cinemes que han pogut mantenir-se oberts durant aquest dia. Un d’ells és el Casablanca, on hi aniré per agraïr-li’s la seva decisió. Si algú s’hi apunta, que m’ho digui.
D’altra banda, he escrit als Cinemes Verdi perquè m’extranyava que ells tanquessin ja que es tracta precisament d’un cinema on no doblen mai les pel.lícules. Reprodueixo la seva resposta íntegra:
Benvolgut client,
Els Cinemes Verdi no ens dediquem a subtitular pel·lícules, això és una tasca que fan les distribuïdores de les pel·lícules i són ells exclusivament els que decideixen amb quina llengua ho volen fer.
Els Cinemes Verdi venim projectant pel·lícules catalanes i estrangeres subtitulades en català, que ens faciliten els distribuidors desde l´any 1988. Entre els títols estrenats últimament podem anomenar: “El silenci abans de Bach”, “Rebobineu si us plau”, “Coses que vam perdre en el foc”, “Ella és el partit”, “Margot i la boda”, “Pont de Varsòvia”, “Forasters”, “Arropiero, el vagabund de la mort” i en el día d´avui “Garbo” i “La grandeza de vivir”, pel·lícula irlandesa subtitulada a la vegada en català i castellà.
Per tant, sempre hem estat una empresa petita però que ha defensat el poder estrenar pel·lícules catalanes i subtitulades en català.
El fet de que nosaltres tanquem el proper dilluns és perquè no ens han deixat cap altre opció, ja que ens han comunicat els distribuïdors que si no tanquem com el reste de cinemes, no ens facilitaran pel·lícules per poder estrenar i per tant, ens veurem obligats a tancar definitivament.
Els Cinemes Verdi seguirem ferms lluitant per la nostra supervivència, estrenant pel·lícules de qualitat i intentant convèncer als distribuïdors de que subtitulin en català, però si aquests no ho volen fer, nosaltres no som ningú per obligar-los.
Atentament.